به معنای انتظار داشتن حقی برای خود، از جانب دیگری. مثلا استادی بیست ساله داره در دانشکده‌ی ادبیات تدریس می‌کنه. بعد از تعطیلی طولانی مدت دانشگاه‌ها به خاطر همه‌گیری ویروس کرونا، این استاد به مشکل مالی برخورده و می‌خواد که از دانشگاه وام بگیره. وقتی همسرش ازش می‌پرسه <مطمئنی که دانشگاه بهت وام رو می‌ده؟> استاده می‌گه <معلومه که میدن، من سالهاست که اونجا درس می‌دم، همه منو می‌شناسن، من اونجا حق آب و گل دارم>.۱

Meaning to expect a right to something for oneself from another. For example, a professor has been teaching for twenty years in the literature department.  After a long period of closure due to the Covid-19 pandemic this professor has encountered some financial issues and wants to get a loan from the university. When his wife asks him “Are you sure that the university will give you a loan?” the professor says, “Of course they will, I’ve taught there for years, I’ve earnt it!”