Afghan Persian

Shape Image One
Horoscope of Iskandar Sultan, 1411. Photo courtesy of the Wellcome Collection.

Complicated Calendar Conversions

Complicated Calendar Conversions You may have realised already that the Persian-speaking world uses multiple calendar systems. Now, I’m going to be honest with you, converting dates between the Gregorian calendar (January, February, etc.), the Islamic calendar, and the Persian calendar can be a bit of a nightmare. Indeed, it might make you wonder how a

Introduction to Afghan Persian Part 3 – Grammar

Last week we had a brief overview of the main lexical differences between Afghan Persian and Iranian Persian. I forgot to mention one very important point – the names of months used in Afghanistan.The calendar most currently in use in Afghanistan is the Solar Hijri Calendar identical to the one used in Iran. The difference

Introduction to Afghan Persian (Dari) Part 2 – Vocabulary and Expressions

Having become acquainted with the phonology of Afghan Persian, it is time to learn some of the differences in vocabulary between it and Iranian Persian. Again, learners must always keep in mind the complex linguistic backgrounds of Afghan Persian speakers. While the official register of Persian in Afghanistan differs little from that in Iran, a

Introduction to Afghan Persian (Dari) – Part 1: General remarks and phonology

Persian (referred to as ‘Dari’) is one of the two official languages of the Islamic Republic of Afghanistan, alongside Pashto. The modern territory of Afghanistan constitutes what is often referred to as ‘Greater Khorasan’ by some scholars and cultural activists and was the centre of Persian literary and cultural activities and Perso-Islamic learning right from